MP2劇情完整翻譯-------第三章 序言

　　第三章 序言 是佩恩在MP2中的第二場夢(此前在建筑工地為了救莫娜而失手殺死了溫特森，而溫特森臨死前打中了佩恩，將其打入“大洞”中，昏迷中的佩恩在醫院中做了這個夢)，雖然臺詞不多，但卻頗有深意。

　　在古今中外，人們往往將夢看作是某種征兆，是本我世界與他我世界發生對立、沖突等關系的集中體現，夢往往反映了大腦對于白日無法思索的問題的深入解剖，反映了人內心深處被壓抑的欲望和本性。因此，一些夢往往會給我們極為深刻的印象。

　　這里顯然編劇Sam Lake尋找到了這種可以深度發掘人物密鑰，將夢和佩恩所處的現實世界巧妙結合，將人物內心的感情深沉的表現出來，留給玩家以深深地震撼!

　　第三章 序言 -(夢中的醫院)

　　(我做著個夢)

　　我夢見了我的妻子。。。

　　在夢中，我為了情人而殺了她。。。

　　醫護人員：“他快不行了!!!”

　　“多處槍傷，瞳孔放大，頭部受傷!天啊，還不知道有沒有其他傷口。”

　　“他休克了，準備電擊復活!開始!”

　　醫護人員：“沒有反應!他已經不行了!我們失去他了!”

　　我選擇了莫娜。

　　我感覺我已經失去她了。。。

　　(莫娜呻吟聲)

　　莫娜：“你真是個天使呀，馬克思。”

　　(我夢見我我聽到了莫娜的聲音，從病床上起來,走廊上傳來莫拉的聲音,我夢見我追著跑出去,醫院路的盡頭卻連接著牢房,每間牢房都關著我自己.每一間牢房的墻上都用血寫著不同的字.)

　　[莫娜呻吟聲]

　　[莫娜朝門口走]

　　莫娜: [笑] 馬克思... 馬克思... 馬克思... 哦, 馬克思, 馬克思. 馬克思... 馬克思...

　　[呼吸急促] 馬克思. 馬克思... 馬克思! [笑]

　　[追上去，醫院一轉變成了粉紅鳥精神病院]

　　莫娜: 馬克思.

　　[第一間牢房的佩恩神情焦慮,牢房墻上寫著"妄想" Paranoid]

　　第一個馬克思: 仔細想,該死的!仔細想,仔細的想想!等等,等一下!我可以理出頭緒!我可以解釋!我可以整理!我可以想出來。仔細想!仔細想!

　　[第二間牢房的佩恩痛苦不堪,牢房墻上寫著"神經" Insane]

　　第二個馬克思: "我殺了他們.殺了我的妻子,殺了我的孩子,我打死了他們。我把他們埋在后院的薔薇叢下。對不起!對不起!對不起!"

　　[第三間牢房的佩恩暴戾不已,牢房墻上寫著"狂怒" Mad]

　　第三個馬克思: 我要去追他,追上這個做這些事情的人.我要去抓住他,我要去讓他償還,我要處罰他,讓他后悔自己來到這個世界,讓他痛苦。我要去殺了他.

　　[第四間牢房的自己疲憊不堪,牢房的墻上寫著"精神分裂" Schizophrenic]

　　第四個馬克思: "有趣,這一刻我忘記了我的存在,我在不停的轉變,我以前可不像這樣的,我以為我是...兇手,我以為我是匪徒,我以為我是警Cha,我以為我是病患,我以為,不!我是誰?! 我究竟是誰?! ...........我以為我在戀愛..

　　(我夢見我穿過監禁我自己的長廊，來到莫拉的浴室。。。)

　　[呻吟聲]

　　馬克思: 莫娜?

　　莫娜: 噢，噢，噢，噢對，對，就是這，給我吧，給我吧，噢，噢，爽，快給我， 噢寶貝，噢，感覺很棒。噢爽，別停下，噢別停下。噢很爽，快給我，快給我，噢，噢寶貝 = =。。。

　　(鏡頭一轉，我夢見我從爆炸后的警局逃出)

　　[大笑]

　　[MONA SAX 在墻上走近變成了 M A X]

　　【監牢旁的房間在播放電視劇：二選一】(實際上就是佩恩夢境前那一關的結尾過場，此名字也是第二章的標題)

　　接上：這里就以相同的過場來貼圖了