《真三國(guó)無(wú)雙3》臺(tái)詞篇

　　魏

　　亂世の奸雄

　　黃巾兵：蒼天の世は終った！黃天の世が來(lái)るのだッ！

　　夏侯淵：こりゃひでぇ。見ろよ惇兄ぃ、
　　あいつら、好き勝手暴れてやがる。

　　夏侯淵：新しい時(shí)代どころか、世も末って奴だぜ。

　　夏侯惇：しかし、孟德にとっては面白い情況だな。

　　曹操：うむ。わしはこの亂世に乘じ、天下へと登る。

　　曹操：まずは、この賊の亂を平らげ、わしの名を世に知らしめる。

　　曹操：全軍進(jìn)め！

　　黃巾兵：蒼天已死！黃天當(dāng)立！

　　夏侯淵：慘不忍睹。看啊敦兄、
　　那些家伙、到處為所欲為。

　　夏侯淵：說(shuō)什么新時(shí)代，這根本是世界末日。

　　夏侯惇：不過(guò)，這對(duì)孟德而言到是不錯(cuò)的情況。

　　曹操：嗯。我要乘著這個(gè)亂世，掌握天下。

　　曹操：首先，要平定眼前的賊亂，揚(yáng)名于天下。

　　曹操：全軍進(jìn)攻！

　　曹操の臺(tái)頭

　　曹操：北の袁紹を攻める。

　　夏侯惇：待て孟德。我が軍と袁家の兵力差、お前が一番知っておろう。

　　曹操：放っておけば、いずれ華北は全て袁紹に飲みこまれよう。

　　曹操：他の雜魚ともども、群雄であるうちに袁紹を討つ！

　　曹操：我要攻打北方的袁紹。

　　夏侯惇：等等孟德。我們和袁家的兵力差距，你應(yīng)該最了解不過(guò)了。

　　曹操：放任他的話，華北會(huì)被袁紹全部吞并的。

　　曹操：我要乘他還是普通群雄的時(shí)候?qū)⑺�和其他雜魚統(tǒng)統(tǒng)消滅！

　　天下分かつ河

　　典韋：劉備ってのはたいした奴だな。國(guó)も持たずにこれだけの人心を得るとは。