《俠盜飛車(chē)：圣安地列斯》全中文對(duì)話(huà)

Los Santos任務(wù)

開(kāi)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)

（畫(huà)面）Francis國(guó)際機(jī)場(chǎng)，自由城，1992

（CJ身處機(jī)場(chǎng)）

CJ的畫(huà)外音：在東海岸住了5年以后，是時(shí)候回家了。

（畫(huà)面）Los Santos國(guó)際機(jī)場(chǎng)

（手機(jī)鈴聲響起）

CJ：哪位？
SWEET：Carl，是我，Sweet。
CJ：什么事，Sweet？找我干嗎？
SWEET：是媽媽......媽媽死了，兄弟。

（CJ坐進(jìn)一輛出租車(chē)）

（警察示意出租車(chē)靠邊停下。Tenpenny, Pulaski和Hernandez從警車(chē)?yán)镒叱鰜?lái)）

TENPENNY（從擴(kuò)音器中說(shuō)話(huà)）：車(chē)?yán)锏某丝停�舉起雙手，不要?jiǎng)印Ｏドw著地跪下，然后趴在地上。就這樣。

（Hernandez把CJ用手銬銬住，搜出他的錢(qián)）

TENPENNY：Hernandez，我來(lái)處理

CJ：嘿，那是我的錢(qián)！

TENPENNY：這是毒資。

CJ：我的錢(qián)，該死...

PULASKI：嘿，不要擔(dān)心，我待會(huì)會(huì)把這個(gè)登記在冊(cè)的。

TENPENNY：歡迎回家，Carl。回家開(kāi)心嗎？你沒(méi)有把我們忘記吧？

CJ：沒(méi)有忘，Tenpenny警官。我剛才還在想我們?cè)趺春镁脹](méi)見(jiàn)了。

TENPENNY：少羅嗦，給我坐到警車(chē)?yán)锶ァ?/p>

CJ：別那么死板，該死的。

TENPENNY：當(dāng)心你的頭。

（Tenpenny把CJ帶進(jìn)車(chē)?yán)锏臅r(shí)候，猛地把他的頭撞向車(chē)子）

TENPENNY：哦，真糟糕。

PULASKI（對(duì)著出租車(chē)司機(jī)）：馬上離開(kāi)這里，你這個(gè)混球！

PULASKI（自言自語(yǔ)）：愚蠢的墨西哥人...

PULASKI（對(duì)Hernandez）：哦，嘿，對(duì)不起。

CJ：我的包。嘿，各位，我的包！

（鏡頭轉(zhuǎn)換到警車(chē)行駛畫(huà)面）

TENPENNY：Carl，過(guò)的怎么樣啊？你偉大的家族怎么樣了？

CJ：我回去參加我媽媽的葬禮。你知道的。

TENPENNY：是，我想我知道。難道你沒(méi)有別的事要做？

CJ：沒(méi)有。我現(xiàn)在住在自由城。已經(jīng)金盆洗手了，是守法公民。