《火炬之光》裝備人物屬性中英文對照

<人物基本屬性加成>

+ X Strengh Attribute Bonus 力量 + X

+ X Dexterity Attribute Bonus 敏捷 + X

+ X Magic Attribute Bonus 魔法 + X

+ X Defense Attribute Bonus 防御 + X

+X Health 生命+X +X Mana 魔法+X

+X Armor 護甲+X +X% to Armor 護甲提高X%

<人物抗性加成>

+ X Fire Resistence 火抗 + X

+ X Ice Resistence 冰抗 + X

+ X Electrical Resitence 電抗 + X

+ X Posion Resitence 毒抗 + X

<攻速、快速施法、高跑加成>

X% Faster Attack 攻擊速度 + X%

X% Faster Cast Speed 施法速度 + X%

X% Faster Movement 移動速度 + X%

<各種獲取值增益效果>

X% Increased Experience Gain 獲得的經驗值提高X%

X% Increased Magic Find MF(獲得魔法物品的幾率)提高X%

X% Increased Gold Find 獲得的金幣提高X%

+X% Potion Effectiveness 藥水的回復效果提高X%

<傷害按點數提升效果>

+X Fire Damage 增加X點火焰傷害

+X Ice Damage 增加X點冰霜傷害

+X Electrical Damage 增加X點閃電傷害

+X Posion Damage 增加X點毒素傷害

+X Physcial Damage 增加X點物理傷害

<傷害按百分比提升效果>

Increases All Fire Damage by X%

所有火系傷害提高X%

Increases All Ice Damage by X%

所有冰系傷害提高X%

Increases All Electrical Damage by X%

所有電系傷害提高X%

Increases All Posion Damage by X%

所有毒系傷害提高X%

Increases All Physical and Elemental Damage by X%

所有物理和元素傷害提高X%

<吸血、吸藍>

X Health Stolen on Hit 每次平砍吸收X點生命

X Mana Stolen on Hit 每次平砍吸收X點魔法

<各種其他屬性>

+X Knock Back 擊退值

+X X Armor Degraded Per Hit 每次平砍降低X點護甲

+X Critical Hit Chance 暴擊幾率

+X X% Bonus to Critical Damage 暴擊傷害提高X%

Increase Missile Range by X meter(s) 遠程攻擊距離提高X米

+X% Pet and Minion Damage 寵物和召喚物的傷害提高X%

+X% Pet and Minion Speed 寵物和召喚物的移動速度提高

X% X Damage Reflected 反射X點傷害

+ X Level to Offensive Spell Mastery Skill 攻擊性法術的技能等級+X

<一般只在盾牌上出現的屬性>

X% Chance to Reflect Y% of Missile Damage

X%幾率反射Y%的遠程傷害 Physical and Elemental Damage Taken is Reduced by

X% 受到的物理和元素傷害減少X% X% Chance to Block

X%格擋幾率 Conveys X% Chance to Target Flees for Y Seconds

X%幾率使目標逃跑，持續Y秒